Pro-intellect PRO CL-400 A MULTI User Manual

PRO CL-400A MULTIwww.pro-intell.comFalschgelderkennungsgerätMoney detectorДетектор валютDétecteur des faux billetsTester do banknotowGebrauchsanweisun

10DeutschGarantieerklärungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes der PRO INTELLECT TECH-NOLOGY GmbH. Sie haben ein Gerät von hoh

11DeutschHaftungsbeschränkungWenn Ihr PRO Produkt nicht entsprechend der obigen Herstellergarantie funktioniert,besteht Ihr alleiniger und ausschließl

12EnglishPRO INTELLECT TECHNOLOGY Co. Ltd provides the PRO CL-400A Multi, anautomatic multiple currency counterfeit detector from the new generation o

13English1 Technical Specifications• Scanning speed, Banknotes/min...up to 100• Pow

14EnglishUSD and EURO are always installed. You can select the currency, with the active cur-rency in the lower right corner. To select and switch cur

15English5. Place one banknote on the input tray (Fig. 4) as indicated by the arrow and press thebanknote firmly against the right side of the tray. F

16English5 The battery only charges when the device is turned on. The battery charging time isapproximately 4 hours.6 Only use the adapter kit that is

17EnglishE11, E12The start sensor can notrecognize the banknoteThere is no banknote present or a banknoteis jammed in the device or start sensor is bl

18DeutschWarrantyManufacturer guarantees proper functioning of the device during the warranty periodsince the date of sale under condition of complian

19English

2

20РусскийКорпорация PRO INTELLECT TECHNOLOGY представляет мультивалютныйавтоматический детектор PRO CL-400A MULTI нового поколения из сериибанковског

21Русский1 Технические характеристики• Скорость проверки, банкнот/мин...до 100• На

22РусскийВ данном детекторе две валюты USD, EURO установлены всегда, менять можнотолько одну валюту в правом углу. Для выбора и переключения валют ну

23Русскийбанкнота, не прошедшая проверку, возвращается обратно. При обратном режимеподачи ( стрелка в левом верхнем углу установлена назад) банкнота

24Русский4 Правила установки и эксплуатации детектора1. Аккумулятор заряжается только когда детектор находится во включенномсостоянии (дисплей счета в

25РусскийКодовое сообщение Причина Способ устраненияE01, E07, E08, E09Ошибка расположениямагнитных меток1 Проверьте правильностьпомещения банкноты в д

26РусскийГарантийные обязательстваИзготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение гарантийногосрока со дня продажи при соблюдении потребит

27Русский

28FrançaisLa société PRO INTELLECT TECHNOLOGY est heureuse de vous présenter une série dedétecteurs de faux billets PRO CL-400A MULTI de la nouvelle g

29Français1 SpécificationsVitesse de détection, Billets/Min...jusqu’ à 100Alimentatio

3Inhalt1 Technische Daten ...52 Außenansicht ..

30FrançaisDans le modèle présent les devises Euro et US Dollars sont toujours programmées etaffichées. La troisième devise peut être sélectionnée. Pou

31Français4. Si nécessaire, sélectionnez le mode de retour des billets de banque.En mode de retour des billets par l’avant de l’appareil (flèche dans

32Français4 Règles d'installation et d'exploitation dudétecteur, instructions de sécurité1. La batterie intégrée NiMh se recharge uniquement

33FrançaisCode Cause RemèdesE01, E07, E08, E09Erreur d'emplacement desencres magnétiques1. Contrôlez que le billet de banque estcorrectement plac

34FrançaisObligations de garantieLe fabricant garantit le bon fonctionnement de l'appareil pendant toute la période degarantie à compter de la da

35Français

36PolskiPRO INTELLECT TECHNOLOGY Corp. prezentuje serię automatycznych testerów walutowychPRO CL-400A MULTI z linii Cash Line, – zaprojektowanych do

37Polski1 Specyfikacja• Prędkość weryfikacji, banknotów/min...

38PolskiW tym detektorze, fabrycznie zainstalowane są 2 waluty USD i EURO , które wyświetlają się przypierwszym włączeniu urządzenia. Zmienić można t

39PolskiRys 4 Rys 5 Uwaga! Jeśli banknot zostanie włożony do podajnika niepoprawnie, pojawi się komunikat błędu.Sprawdź poprawność ułożenia banknotu

4DeutschDas Unternehmen PRO INTELLECT TECHNOLOGY bietet Ihnen einenvollautomatischen Multiwährungsbanknotenprüfer PRO CL-400A MULTI an. DieserBanknot

40Polski5 Kody błędówUwaga! Błędy mogą pojawić się, kiedy testowane banknoty, pomimo swojej autentyczności sąpomarszczone, zniszczone, brudne, sprane,

41PolskiE11 Czujnik nie rozpoznał banknotu.Banknot nie został pobrany lub utknął albo Czujnik startu jest zablokowany. Usuńbanknot lub wyczyść czujni

42PolskiGwarancjaProducent gwarantuje poprawne działanie urządzenia w czasie okresu gwarancji od daty zakupupod warunkiem przestrzegania procedur opis

43Polski

© PRO INTELLECT TECHNOLOGY / www.pro-intell.com

5Deutsch1 Technische Daten• Prüfgeschwindigkeit, Banknoten/Min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bis 100• Netzspannung,

6DeutschBei diesem Banknotenprüfer sind 2 Währungen (USD, EURO) immer vorinstalliert undSie können nur zu einer Währung wechseln, die in der rechten E

7Deutsch4. Beim Bedarf wählen Sie den Modus der Banknoteneingabe. Bei direkter Eingabe (derPfeil auf dem Display zeigt nach oben) der Banknote, befind

8Deutsch4 Betriebshinweise1) Akkumulator wird geladen beim eingeschalteten Falschgelderkennungsgerät. DieLadezeit beträgt ca. 4 Stunden. Bevor Sie de

9DeutschError Code Ursache FehlerbeseitigungE01, E07, E08, E09Verdächtige Banknote mitunterschiedlicher Lage derMagnetzeichen darauf wurdeentdecktÜbe